ตารางคำศัพท์: ชื่อเครื่องจักร
คอลัมน์ซ้ายคือคำที่ผู้ซื้อไทยใช้ค้นหา คอลัมน์ขวาคือชื่อสากลที่ปรากฏในเอกสารภาษาอังกฤษ
| เครื่องบดพลาสติก | Plastic Crusher / Plastic Crusher Machine |
|---|---|
| เครื่องฉีกพลาสติก | Plastic Shredder |
| เครื่องฉีกพลาสติกสองเพลา | Double Shaft Shredder / Double Shaft Shredder Plastic |
| สายล้างขวด PET | PET Bottle Washing Line |
| เครื่องบดขวด PET | PET Bottle Crusher |
| สายรีไซเคิลขวด PET | PET Bottle Recycling Line |
| เครื่องอัดเม็ดพลาสติก | Plastic Granulator / Plastic Pelletizing Machine |
| สายรีไซเคิลพลาสติกครบชุด | Plastic Recycling Machine / plastic recycling line |
| สายล้างพลาสติก | Plastic Washing Line |
| เครื่องทำเม็ดพลาสติก PP PE | PP PE granulator / film pelletizing line |
ตารางคำศัพท์: กระบวนการและชิ้นส่วน
คำกลุ่มนี้มักปรากฏในคู่มือ รายงานทดลองเดินเครื่อง และตารางบำรุงรักษา
| กำลังผลิต | Output / throughput (กก./ชม. ของเม็ดสำเร็จ) |
|---|---|
| พลังงานจำเพาะ | Specific energy (กิโลวัตต์ชั่วโมง/กก.) |
| สกรูและกระบอกอัดรีด | Screw & barrel |
| อัตราส่วน L/D | Screw length-to-diameter ratio |
| ตะแกรงกรอง | Screen pack / filtration mesh |
| เครื่องเปลี่ยนตะแกรงไฮดรอลิก | Hydraulic screen changer |
| หัวดายเครื่องอัดรีด | Extrusion die head |
| ตัดแหวนน้ำ | Water-ring pelletizing |
| ดึงเส้นแล้วตัด | Strand pelletizing |
| ทดลองเดินเครื่อง 4 ชั่วโมง | 4-hour material trial with PLC report |
ตารางคำศัพท์: เงื่อนไขการค้า
คำกลุ่มนี้กระทบต้นทุนรวมมากที่สุด ควรตรวจให้ตรงกันในสัญญาและใบแจ้งหนี้
| FOB Qingdao | ส่งมอบบนเรือที่ท่าเรือชิงเต่า ผู้ซื้อรับค่าระวางและประกัน |
|---|---|
| CIF / DAP | เงื่อนไขที่รวมค่าระวางหรือส่งถึงหน้างาน |
| T/T 30/70 | ชำระล่วงหน้า 30% และอีก 70% ก่อนส่งมอบ |
| L/C at sight | เลตเตอร์ออฟเครดิตแบบจ่ายทันที กรณีมูลค่าเกิน US$50,000 |
| ใบเสนอราคา | Quotation — ตัวเลขสุดท้ายยืนยันหลังทดลองเดินเครื่อง |
| การรับประกัน | Warranty — 18 เดือนนับจากเริ่มเดินเครื่อง |