Glosarium · Indonesia – Inggris
Glosarium Mesin Plastik: Istilah Indonesia, Istilah Inggris, Maknanya
Istilah mesin daur ulang plastik dalam dua bahasa, dipetakan ke halaman yang menjelaskannya. Dibuat untuk pembeli Indonesia yang mencari dengan istilah campuran — "granulator", "penghancur", "shredder", "pelletizer".

Mesin
Nama mesin dan padanannya
Istilah yang paling sering dicari, dengan padanan bahasa Inggris yang dipakai pabrik dan pasar ekspor.
| Istilah | Makna singkat | Halaman |
|---|---|---|
| Granulator plastik | Mesin yang melelehkan flake dan memotong pelet 3–4 mm; en: plastic granulator / pelletizing machine | Buka halaman |
| Mesin pencacah plastik | Padanan crusher plastik — memotong bahan keras ke flake; en: plastic crusher | Buka halaman |
| Mesin penghancur plastik | Crusher kapasitas tinggi untuk bahan tebal; en: heavy-duty plastic crusher | Buka halaman |
| Mesin shredder plastik | Pemecah bahan besar berporos tunggal, 20–60 rpm; en: single-shaft plastic shredder | Buka halaman |
| Shredder poros ganda | Dua rotor bertinggi untuk bal, drum dan IBC; en: double-shaft shredder / twin-shaft shredder | Buka halaman |
| Mesin pelet plastik | Mesin pembuat pelet dari flake; en: plastic pellet making machine / pelletizer | Buka halaman |
| Granulator dua tahap | Compactor + dua ekstruder untuk film basah; en: two-stage granulator | Buka halaman |
| Lini pencucian PET | Rangkaian crusher–label–cuci–flotasi–kering; en: PET bottle washing line | Buka halaman |
| Mesin pencuci serpihan | Pencuci gesek + hot washer + dehydrator untuk flake; en: flake washing machine / friction washer | Buka halaman |
| Mesin cacah plastik | Istilah pasar lokal untuk crusher plastik | Buka halaman |
| Mesin penggiling plastik | Istilah lama untuk crusher/grinder plastik; en: plastic grinder | Buka halaman |
Komponen
Bagian mesin yang paling sering ditanyakan
Istilah komponen yang muncul di penawaran dan manual — dan di mana penjelasannya.
| Istilah | Makna singkat | Halaman |
|---|---|---|
| Pisau SKD-11 | Baja pisau dikeraskan 58–60 HRC dengan empat mata potong; en: SKD-11 blades | Buka halaman |
| Layar saringan | Pelat berlubang di bawah rotor yang menentukan ukuran flake; en: screen / sieve | Buka halaman |
| Screen changer | Penyaring lelehan sebelum die, manual atau hidraulis; en: screen changer / melt filter | Buka halaman |
| Compactor | Rotor cepat yang memadatkan film menjadi butir; en: compactor / agglomerator | Buka halaman |
| Vent vakum | Port di barel yang menarik uap agar pelet padat; en: vacuum vent / degassing | Buka halaman |
| Crystallizer | Drum 160 °C yang mengeraskan flake PET sebelum ekstrusi; en: crystallizer | Buka halaman |
| Water-ring pelletizer | Sistem pemotong pelet di cincin air — hasil bulat dan kering; en: water-ring pelletizer | Buka halaman |
| Pusher hidraulis | Silinder yang menekan bahan ke rotor shredder; en: hydraulic pusher / ram feeder | Buka halaman |
Bahan & mutu
Istilah bahan dan mutu keluaran
Singkatan dan istilah mutu yang muncul di harga flake dan pelet.
| Istilah | Makna singkat | Halaman |
|---|---|---|
| PP | Polipropilena — crate, karung, pallet, tutup; en: polypropylene (PP) | Buka halaman |
| PE / HDPE / LDPE | Polietilena: HDPE keras (galon), LDPE fleksibel (film); en: polyethylene | Buka halaman |
| PET | Polietilena tereftalat — botol minuman dan preform; en: polyethylene terephthalate (PET) | Buka halaman |
| Flake | Hasil cacahan crusher, bahan mentah pencucian dan granulator; en: flake | Buka halaman |
| rPET | PET daur ulang — flake atau pelet; en: recycled PET (rPET) | Buka halaman |
| IV (viskositas intrinsik) | Ukuran rantai molekul PET; flake 0,72–0,80 dl/g; en: intrinsic viscosity (IV) | Buka halaman |
| MFI | Laju alur leleh — konsistensi pelet yang dituntut pembeli injeksi; en: melt flow index | Buka halaman |
| Densitas curah | Berat per m³ bahan menggumpal — menentukan sekrup tunggal atau dua tahap; en: bulk density | Buka halaman |
| Bal (bale) | Bahan dipadatkan dan diikat, 300–500 kg; en: bale | Buka halaman |
FAQ
Pertanyaan umum tentang istilah
Empat pertanyaan yang sering masuk setelah orang membaca tabel ini.
Istilah mana yang benar: granulator atau ekstruder?
Keduanya benar untuk mesin yang sama dari sudut berbeda: ekstruder adalah mesin yang melelehkan dan mengekstrusi bahan; granulator adalah ekstruder plus sistem pemotong pelet. Di pasar Indonesia, "mesin granulator plastik" adalah istilah yang paling sering dicari, dan kami memakainya di judul mesin.
Apakah mesin cacah sama dengan crusher?
Ya — mesin cacah, mesin penggiling, dan mesin crusher adalah tiga sebutan untuk mesin yang sama. Perbedaannya hanya daerah dan kebiasaan pasar. Di katalog ini semuanya menuju halaman Mesin Crusher Plastik.
Apa itu "regrind" dan bedanya dengan pelet?
Regrind adalah flake hasil crusher yang langsung dicampur balik ke bahan baru pabrik yang sama — tidak melewati lelehan. Pelet adalah bahan yang sudah meleleh, disaring dan dipotong ulang: lebih seragam, lebih mahal, dan dijual lintas pabrik.
Kenapa ada istilah Inggris di situs bahasa Indonesia?
Karena pembeli mesin di Indonesia mencari dengan keduanya — "mesin pencacah plastik" dan "plastic crusher" sama-sama dipakai di WhatsApp dan Google. Istilah Inggris di glosarium ini (dan di baris "juga dikenal sebagai") memastikan kedua cara mencari sampai ke halaman yang benar.
Siap mulai?
Ceritakan bahan Anda, kami kirim penawaran + rekomendasi dalam 1 hari kerja
Kirim foto tumpukan limbah dan perkiraan kapasitas melalui formulir, email, atau WhatsApp. Semua jalur sampai ke tim penjualan kami di [email protected].