Marquage CE · ISO 9001:2015 · Usine intégrée

Installer un pelletiseur en Europe : les 4 postes | Tension, air, eau et sécurité machine

Groupe d'extrusion à vis de granulateur TONGLONG avec corps de refoulement et filtration hydraulique

Zhou Gong — Ingénieur machines de granulation chez TONGLONG. Atelier de Linyi (Shandong) : 18 000 m², 86 salariés, plus de 1 400 machines en service dans 52 pays.

Article relu et mis à jour le 16 novembre 2026. Les chiffres cités proviennent de rapports d’essai de quatre heures réalisés avec la matière du client.

La machine n’est pas le premier facteur de retard

Sur les dix dernières installations que nous avons menées en Europe, le facteur qui a le plus souvent décalé la mise en service n’a jamais été la machine. C’était la puissance électrique disponible sur le site, et plus précisément la capacité de démarrage du tableau du client. Ce point est systématiquement traité en fin de projet, quand il est le plus coûteux à corriger.

Je crois que la raison est simple : le fournisseur de la machine ne voit pas le tableau électrique du client, et le client ne voit pas le tableau de la machine. Chacun valide de son côté, et le raccordement devient le responsabilité de personne. C’est pourquoi nous traitons ce point comme partie de la commande et non comme une incidence de chantier.

Armoire électrique TONGLONG avec écran de supervision en atelier, ligne d'extrusion en arrière-plan
Armoire électrique TONGLONG avec écran de supervision en atelier, ligne d’extrusion en arrière-plan

Poste 1 — l’alimentation électrique

Trois questions, dans cet ordre. Quelle tension et quelle fréquence sur le site ? Nos armoires sont en 400 V / 50 Hz / triphasé, sans transformateur externe ; si votre site est en 380 V / 60 Hz, cela se règle au niveau du variateur et du transformateur de commande, mais cela doit être écrit au devis, pas découvert à l’arrivée. Quelle puissance de démarrage ? Sur un moteur de 132 kW, la courant de démarrage peut être trois à six fois le courant nominal, ce qui peut dépasser ce que le disjoncteur et le transformateur du site acceptent. Enfin, quelle marge de charge sur le compteur ?

Un pelletiseur de 650 à 950 kg/h installe 110 kW de moteur et 36 kW de chauffe, pour une puissance appelée de l’ordre de 135 kW. Sur un site qui consomme déjà 400 kW en journée, cela peut demander un renforcement du poste de transformation. Nous fournissons la liste des puissances appelées par poste dans le dossier d’implantation, précisément pour que ce calcul puisse être fait par votre électricien avant notre arrivée.

Poste 2 — l’air comprimé

Le pelletiseur consomme de l’air pour trois usages : le pilotage des vannes de la colonne de granulation, le maintien des modules de sécurité, et le soufflage de la ligne d’ensachage. La consommation n’est pas importante, mais la qualité de l’air l’est : une humidité excessive se condense dans les vérins et fait gripper les tiroirs hydrauliques du changeur de tamis.

Nous demandons un air sec, filtré à 5 microns, avec une pression stable. Sur nos installations européennes, nous fournissons le filtre, le détendeur et le manomètre de la ligne, et nous raccorderons à l’arrivée d’air du client si celle-ci est conforme. Si elle ne l’est pas, nous le signalons avant l’expédition pour que le client puisse la traiter dans son lot de travaux.

Poste de commande d'une ligne de pelletisation en production chez un client
Poste de commande d’une ligne de pelletisation en production chez un client

Poste 3 — le circuit d’eau

Trois circuits distincts sur une ligne de granulation, et il faut les confondre. L’eau de refroidissement du corps de refoulement et du groupe hydraulique, qui tourne en circuit fermé avec plus de 95 % de recyclage. L’eau de la colonne de granulation à anneau d’eau, qui circule en circuit ouvert et doit être rejetée à une température compatible avec les règles locales. Et l’eau de refroidissement des vis, plus volumineuse mais à température plus basse.

Le poste à vérifier est la température de rejet. Dans plusieurs sites, le réseau d’eau de process est con à 40 °C pour les autres usages, alors que la colonne à anneau d’eau rejette entre 55 et 65 °C. Ce n’est pas un problème technique, c’est un problème de convention de raccordement. Nous joignons au dossier d’implantation le diagramme hydraulique avec les débits et les températures de rejet de chaque circuit.

Poste 4 — la sécurité et l’accès

Les quatre postes de préparation du site et les documents associés
PosteExigenceDocument remis par TONGLONG
Électricité400 V / 50 Hz / triphasé, puissance de démarrage vérifiée par l’électricien du siteListe des puissances appelées par poste
Air compriméAir sec filtré à 5 microns, pression stableFiche technique du kit pneumatique
EauTrois circuits distincts, température de rejet compatibleDiagramme hydraulique avec débits et températures
SécuritéArrêts d’urgence interverrouillés, capots de sécurité, notices en françaisDéclaration de conformité CE et plan de sécurité
Accès maintenance600 mm minimum autour des carters, accès au changeur de tamisPlan d’implantation avec hauteurs sous plafond

Ce que la mise en service change dans le calendrier

Le délai d’installation et de mise en service sur site prend 7 à 10 jours ouvrés. Ce délai suppose que le site est prêt le jour de l’arrivée de la machine : local dégagé, alimentation électrique en place, air et eau raccordés, l’électricité aux normes. Si l’un de ces quatre points n’est pas acquis, le délai se double — et le coût vient de l’immobilisation de l’équipe.

C’est la raison pour laquelle nous avons inclus dans chaque commande d’installation la vérification des quatre postes à distance, avant l’expédition. Nous demandons au client une photo de son tableau électrique, de son arrivée d’air et de son point de raccordement d’eau. Ce sont trois photos, et elles évitent en général une semaine de chantier.

Stand TONGLONG en salon international : machine orange avec convoyeur incliné et armoire de commande
Stand TONGLONG en salon international : machine orange avec convoyeur incliné et armoire de commande

Questions fréquentes sur l’installation d’un pelletiseur

Quelle puissance électrique faut-il prévoir sur le site ?

La puissance appelée correspond à la somme des moteurs et de la puissance de chauffe. Sur nos modèles, un pelletiseur de 650–950 kg/h installe 110 kW de moteur et 36 kW de chauffe, soit environ 135 kW appelés, contre 210 à 280 kWh par tonne de granulé produite. La liste complète par poste figure dans le dossier d’implantation.

Faut-il prévoir un transformateur externe ?

Non pour une installation en 400 V / 50 Hz / triphasé, nos armoires sont câblées en direct. En 380 V / 60 Hz, un transformateur de commande est nécessaire et il est chiffré au devis comme option. Ce qui doit absolument être fait, c’est vérifier la capacité de démarrage du site avant la commande.

Quelle consommation d’eau et quel rejet faut-il prévoir ?

Trois circuits : refroidissement du corps de refoulement et du groupe hydraulique en boucle fermée avec plus de 95 % de recyclage, circuit de la colonne à anneau d’eau en circuit ouvert, et refroidissement des vis. Le diagramme hydraulique remis avec la machine indique pour chaque circuit le débit, la température de rejet et le point de raccordement.

Que se passe-t-il si le site n’est pas prêt à l’arrivée de la machine ?

Le délai de mise en service, qui est de 7 à 10 jours ouvrés, s’allonge en proportion du retard. L’équipe reste sur place, et le poste de main-d’œuvre comme d’hébergement restent facturés. Nous préférons décaler l’envoi plutôt que d’arriver dans un site non préparé : c’est une décision commerciale, mais elle est toujours moins coûteuse pour le client.

Les machines sont-elles conformes aux exigences européennes ?

Oui : marquage CE avec déclaration de conformité, armoire 400 V / 50 Hz / triphasé, arrêts d’urgence interverrouillés, capots de sécurité et notices en français. Les audits SGS, BV ou TÜV sont acceptés avant expédition si votre procédure qualité l’exige.

Pour aller plus loin

Zhou, ingénieur machines de granulation chez TONGLONG. Voir l’index complet des 25 guides techniques du recyclage plastique.

À propos de l’auteur

Zhou Gong est ingénieur machines de granulation chez TONGLONG depuis 2011. Il conçoit les vis de granulation, les changeurs de tamis et les lignes de lavage, et il réalise les essais de quatre heures qui précèdent chaque expédition. Ses notes d’atelier sont la source des chiffres publiés sur ce site.