Marquage CE · ISO 9001:2015 · Usine intégrée

Ligne de pelletisation : le transfert de technologie | Mode d’emploi du démarrage de ligne

Poste d'extrusion TONGLONG en atelier : extrudeuse, cyclone de dépoussiérage et plateforme d'accès

Zhou Gong — Ingénieur machines de granulation chez TONGLONG. Atelier de Linyi (Shandong) : 18 000 m², 86 salariés, plus de 1 400 machines en service dans 52 pays.

Article relu et mis à jour le 16 novembre 2026. Les chiffres cités proviennent de rapports d’essai de quatre heures réalisés avec la matière du client.

Ce qu’un transfert de technologie est vraiment

Un ingénieur reste 7 à 10 jours sur site, forme les opérateurs et signe le procès-verbal de mise en service avec les valeurs mesurées. Ce sont ces valeurs, et non la présence de l’ingénieur, qui font la valeur du transfert.

Cette phrase est un peu sèche, mais elle dit l’essentiel. Le transfert de technologie n’est pas un accompagnement de luxe ajouté à une machine : c’est le moment où la machine passe des mains du fournisseur aux mains de l’acheteur. Si les opérateurs ne savent pas relancer la ligne après un arrêt de nuit, si le responsable maintenance ne sait pas changer un tamis sans l’arrêt de deux heures, si personne ne sait lire un histogramme de pression, alors la machine est livrée mais pas transférée.

Je distingue donc trois niveaux dans ce que nous appelons transfert de technologie : la mise en service, la formation des opérateurs, et la formation de l’équipe de maintenance. Les trois sont dans le périmètre standard d’une ligne complète. Voici ce qui se passe concrètement à chaque étape.

Ligne de pelletisation TONGLONG en atelier : armoire de commande, extrudeuse et colonne de granulation
Ligne de pelletisation TONGLONG en atelier : armoire de commande, extrudeuse et colonne de granulation

Les 7 points du transfert, poste par poste

Les sept points du transfert de technologie et leur durée indicative
N°PointCe qui se passeDurée
1Réception et contrôleLes 14 points de recette sont vérifiés et consignés1 jour
2Montage et raccordementsRaccordement électrique, air, eau et mise en place des convoyeurs2 à 3 jours
3Mise en service à videCycles sans matière, réglages des,buts de sécurité et des capteurs1 à 2 jours
4Reprise de l’essai en chargeQuatre heures avec la matière du client, relevé des valeurs1 à 2 jours
5Formation des opérateursDémarrage, arrêt, changement de produit, relance après incident2 jours
6Formation de la maintenanceChangement de tamis, lecture d’historique, diagnostic de premier niveau1 à 2 jours
7Procès-verbal de mise en serviceSignature des valeurs mesurées et de la réserve finale1 jour

Ce que l’acquéreur doit préparer

Trois choses, et elles ne sont pas transparentes. D’abord les hommes : au minimum deux opérateurs et un technicien de maintenance disponibles sur toute la durée, et présents pendant les phases 5 et 6. Une formation donnée à un seul représentant ne transmet pas une compétence.

Ensuite la matière : un lot de votre matière, en quantité suffisante pour l’essai de quatre heures, avec sa fiche technique et son taux d’humidité mesuré. L’essai sur une matière de démonstration ne sert à rien : les valeurs de référence doivent être celles de votre gisement.

Enfin le site : le local dégagé, l’alimentation électrique aux normes, l’air sec filtré à 5 microns, l’eau raccordée avec les températures de rejet respectées, et les accès de maintenance dégagés sur 600 mm autour des carters. C’est le dossier que nous vérifions à distance avant l’expédition, en demandant trois photos au client.

Équipe technique et ligne de granulation en production chez un client, avec bacs de granulé
Équipe technique et ligne de granulation en production chez un client, avec bacs de granulé

Les 4 questions à faire figurer au contrat

Première question : qui forme qui, et sur quoi. Nous écrivons que la formation porte sur des gestes précis — relance après arrêt, changement de tamis, lecture d’historique — et non sur un « transfert de technologie » vague dont le contenu n’est défini par personne.

Deuxième question : combien de jours, et avec quelle équipe. Sept à dix jours ouvrés sur site, avec un ingénieur et un technicien. Cette précision a une conséquence financière directe pour l’acheteur : l’hébergement et la indisponibilité de ses propres équipes sont des postes qu’il faut budgéter.

Troisième question : que se passe-t-il après le départ de l’ingénieur. Nous assurons l’assistance technique à distance en français ou en anglais, et le suivi programmé à 3, 6 et 12 mois. Ces rendez-vous doivent être datés au contrat, pas laissés à la bonne volonté.

Quatrième question : quel document fait foi à la fin. Le procès-verbal de mise en service avec les valeurs mesurées. C’est lui qui devient la référence de votre ligne, celle contre laquelle vous jugerez les six mois suivants.

Présentation d'une ligne complète TONGLONG sur le stand d'un salon du recyclage
Présentation d’une ligne complète TONGLONG sur le stand d’un salon du recyclage

Questions fréquentes sur le transfert de technologie

Combien de jours dure la mise en service sur site ?

7 à 10 jours ouvrés pour une ligne complète, installation et mise en service comprises. Ce délai suppose que le site est prêt à l’arrivée de la machine : local dégagé, alimentation électrique en place, air et eau raccordés. Si l’un de ces points manque, le délai s’allonge et le poste de main-d’œuvre comme d’hébergement restent facturés.

Qui doit être formé, et par qui ?

Les opérateurs et l’équipe de maintenance du client, formés par nos ingénieurs. Nous exigeons la présence d’au moins deux opérateurs et d’un technicien pendant les phases de formation : une compétence transmise à une seule personne n’est pas transmise. Le transfert est validé par le procès-verbal de mise en service.

Que reste-t-il garanti après le départ de l’ingénieur ?

La garantie court sur 18 mois ou 2 000 heures de fonctionnement, avec pièces de rechange gratuites sur défaut de fabrication. S’y ajoutent l’assistance technique à distance en français ou en anglais et le suivi programmé à 3, 6 et 12 mois. Les pièces d’usure — vis, tamis, couteaux, joints — sont hors garantie, et c’est pourquoi nous remettons la liste avec les quantités pour une année à votre cadence.

Que faut-il fournir pour que l’essai en charge soit représentatif ?

Un lot de votre matière en quantité suffisante pour quatre heures de marche, avec sa fiche technique, son taux d’humidité mesuré et, si possible, un échantillon conservé pour comparaison. L’essai de référence réalisé en usine porte sur votre échantillon : journal PLC, vidéo, pesée cumulée et échantillon de granulés vous sont remis avec la machine.

Pour aller plus loin

Zhou, ingénieur machines de granulation chez TONGLONG. Voir l’index complet des 25 guides techniques du recyclage plastique.

À propos de l’auteur

Zhou Gong est ingénieur machines de granulation chez TONGLONG depuis 2011. Il conçoit les vis de granulation, les changeurs de tamis et les lignes de lavage, et il réalise les essais de quatre heures qui précèdent chaque expédition. Ses notes d’atelier sont la source des chiffres publiés sur ce site.