Kurzantwort
Wie viel Gut-Flake verliert die Etikettenentfernung?
Für einen Etikettenentferner PET zählt die Ausbeute, nicht die Sauberkeit allein. In unseren Auslegungen wiegen wir je 1.000 kg Ballenware den Abwurf und den Gut-Flake-Anteil darin getrennt. Bei 3 Prozent Etiketten und 90 Prozent Abscheidung gehen rund 27 kg Etiketten in den Abwurf, dazu 6 bis 10 kg Gut-Flake. Die Ausbeute bestätigen wir durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
Ich sehe die Vorstufe als Waage: Jedes Gramm im Abwurf fehlt später im Gut-Flake, und genau das rechnen wir nach.
Warum bilanzieren wir den Etikettenentferner PET als Massenstrom?
Vor der Wäsche steht bei uns eine Waage, nicht nur ein Rotor. Ein Etikettenentferner PET trennt Papier, PP-Folie und Kleber vom Flake, nimmt dabei aber immer auch Gutmaterial mit in den Abwurf. In unseren Auslegungen bewerten wir die Stufe deshalb über eine geschlossene Massenbilanz je 1.000 kg Ballenware: Was hineingeht, muss sich in Gutstrom und Abwurf wiederfinden. Wer nur die Sauberkeit der Flakes beurteilt, übersieht den Verlust. Wir wiegen beide Ströme getrennt und rechnen daraus die Ausbeute. Alle Zahlen sind Richtwerte für PET-Ballenware und bleiben durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion zu bestätigen.
Wir grenzen diese Rechnung bewusst gegen die Wasserbilanz ab. In der Wasserbilanz zählen Liter und Kubikmeter, hier zählen Kilogramm und Prozent. Ein nasser Papierabwurf wiegt mehr, ist aber kein zusätzlicher Kunststoffverlust; erst die Trockenmasse zeigt den echten Anteil. Wir trocknen deshalb jede Teilprobe, bevor wir sie in die Bilanz setzen. Als Bedingungen notieren wir Material, Restfeuchte, Chargengröße und die Stellung der Abwurfklappe. Ohne diese Angaben lässt sich ein Ausbeutewert nicht mit einer zweiten Charge vergleichen.
Wie sieht die Massenbilanz je Tonne aus?
Wir setzen 1.000 kg Ballenware an und teilen sie in vier Posten: 950 kg PET-Flakes als Gutmaterial, 30 kg Etiketten aus Papier und PP, 10 kg Kleber sowie 10 kg Feinanteil und anhaftende Feuchte. Das sind Richtwerte, abhängig von Herkunft und Vorzerkleinerung der Ballen. Der TL-LR-Etikettenentferner erreicht in unserem Beispiel einen Abscheidegrad von 90 Prozent bei den Etiketten, also 27 kg im Abwurf; 3 kg bleiben im Gutstrom. Vom Kleber lösen wir rund 6 kg ab, 4 kg verbleiben an den Flakes. Die Bilanz muss am Ende wieder genau 1.000 kg ergeben.
Der unangenehme Posten ist der Fehlwurf. Mit dem Abwurf gehen nicht nur Etiketten, sondern auch Gut-Flakes verloren; wir setzen 0,8 Prozent der Gutmenge an, also rund 8 kg je Tonne, als Richtwert zwischen 0,5 und 1,2 Prozent. Der Abwurf summiert sich damit auf 27 kg Etiketten, 6 kg Kleber, 8 kg Gut-Flake und 2 kg Feinanteil, zusammen 43 kg. Der Gutstrom führt danach 942 kg PET-Flakes plus die verbliebenen Fremdanteile, zusammen 957 kg. 43 plus 957 ergibt 1.000 kg: Die Bilanz ist geschlossen. Jeden Posten bestätigen wir durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
| Posten | Richtwert (kg/t) | Messbedingung |
|---|---|---|
| Input PET-Flakes | 950 | Trockenmasse der Eingangsprobe, gravimetrisch |
| Input Etiketten | 30 | Papier und PP sortiert, vor dem Wiegen trocknen |
| Input Kleber | 10 | Ablösung nach Heißbad, Differenzwägung |
| Abwurf Etiketten | 27 | Abscheidegrad 90 %, Abwurf je Schicht wiegen |
| Abwurf Gut-Flake | 8 | Fehlwurf 0,8 %, Gut-Flakes im Abwurf auszählen |
| Gutstrom PET-Flakes | 942 | Ausgang wiegen, gegen 950 kg Eingang prüfen |
| Bilanzsumme | 43 Abwurf + 957 Gutstrom = 1.000 | Zwei Ströme getrennt wiegen, Differenz protokollieren |

Wie berechnen wir Ausbeute und Verlust?
Aus der Bilanz ziehen wir zwei Kennzahlen. Die Ausbeute bezieht den Gut-Flake-Ausgang auf den Gut-Flake-Eingang: 942 geteilt durch 950 ergibt 0,9916, also rund 99,2 Prozent. Die Verlustquote ist die Gegengröße: 8 geteilt durch 950 ergibt 0,84 Prozent. Bezogen auf die gesamte Ballenware liegen wir bei 94,2 Prozent Gut-Flake-Ausbeute. Der Etikettenentferner PET verliert in diesem Beispiel also weniger als ein Prozent des Wertstoffs, senkt aber den Fremdanteil deutlich. Das ist eine Rechengröße, keine Zusage: Korn, Restfeuchte, Kleberart und Chargengröße verschieben sie. Wir bestätigen jede Kennzahl durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
- Schritt 1: Eingangsmasse je Posten als Trockenmasse wiegen, hier 950 kg Gut-Flake.
- Schritt 2: Abwurf wiegen und den Gut-Flake-Anteil darin aussortieren, hier 8 kg.
- Schritt 3: Gut-Flake-Ausgang als Eingang minus Fehlwurf rechnen, hier 942 kg.
- Schritt 4: Ausbeute 942/950 ≈ 99,2 % und Verlust 8/950 ≈ 0,84 % bilden.
- Schritt 5: Kennzahlen mit 20–30 kg Materialprobe und durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion bestätigen.
Woher kommt der Gut-Flake-Verlust?
Der Fehlwurf entsteht dort, wo Etiketten und Flakes aneinander haften. Papieretiketten saugen sich voll und nehmen beim Abwurf benachbarte Flakes mit; Haftkleber verklebt Feinanteile zu Klumpen, die der Rotor ebenfalls austrägt. Ein zu enger Rotorspalt erhöht den Verlust, ein zu weiter lässt Etiketten durch. Wir prüfen deshalb Spaltweite, Drehzahl und Verweilzeit gemeinsam und messen den Gut-Flake-Anteil im Abwurf nach jeder Verstellung neu. Kleberreste, die hier bleiben, löst erst die TL-PET-Waschanlage in der Heißwäsche; die Parameter stehen in den Heißwäsche-Parametern. Alle Werte sind Richtwerte.
| Kennzahl | Ansatz / Richtwert | Wie prüfen |
|---|---|---|
| Abscheidegrad Etiketten | 27/30 = 90 % | Etiketten im Abwurf gegen Eingang wiegen |
| Fehlwurf Gut-Flake | 8/950 ≈ 0,84 % | Gut-Flakes im Abwurf aussortieren und zählen |
| Ausbeute Gut-Flake | 942/950 ≈ 99,2 % | Ausgang gegen Eingang, gleiche Trockenmasse |
| Ausbeute je Ballenware | 942/1.000 = 94,2 % | Gutstrom gesamt wiegen, Bezugsgröße notieren |
| Abwurfquote | 43/1.000 = 4,3 % | Abwurf je Schicht wiegen, Feuchte abziehen |

Messung und Betriebspunkte
Für die Bilanz zählt die Trockenmasse, nicht das nasse Gewicht. Wir ziehen je Schicht eine Teilprobe aus dem Abwurf, trocknen sie bis zur Massekonstanz und rechnen den Feuchteanteil heraus; sonst hält man Wasser für Kunststoffverlust. Der Abwurf aus Papier und PP lässt sich in einem TL-AG-Agglomerator weiterverdichten, das ändert aber nichts an der Bilanz der PET-Stufe. Wir führen Abwurf und Gutstrom auf getrennten Waagen, damit die Summe prüfbar bleibt. Der Massestrom liegt zwischen 150 und 2.000 kg/h; wir bewerten jede Fraktion mit 20–30 kg Materialprobe neu.
Für den nachgeschalteten Granulierer bleibt entscheidend, dass der Gutstrom wieder rieselfähig ist; die Nenndurchsätze gelten ab etwa 350 kg/m³. Ein hoher Etikettenrest senkt die Schüttdichte und damit den realen Einzug, auch wenn die Ausbeute rechnerisch stimmt. Wir messen deshalb Schüttdichte und Restfeuchte am Ausgang der Stufe, bevor wir die Linie takten. Alle Betriebspunkte bleiben Richtwerte für Material, Temperatur, Restfeuchte und Chargengröße. Jede Verstellung des Rotors prüfen wir mit einer frischen Teilprobe und bestätigen sie durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
- Abwurf und Gutstrom auf getrennten Waagen führen, Bilanzsumme je Schicht abgleichen.
- Teilproben bis zur Massekonstanz trocknen, Feuchte vor dem Wiegen abziehen.
- Spaltweite, Drehzahl und Verweilzeit gemeinsam verstellen, Fehlwurf danach neu messen.
- Schüttdichte und Restfeuchte am Gutstrom prüfen, Richtwert ab etwa 350 kg/m³.
- Jede Verstellung mit 20–30 kg Materialprobe und durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion bestätigen.
Abgrenzung und Vorgehen im Werk
Dieser Beitrag bleibt bei einer einzigen Vorstufe und ihrer Massenbilanz, nicht bei der Linienabfolge; die Gesamtlinie beschreibe ich in der Gesamtauslegung. Der Etikettenentferner PET ist damit ein Rechenposten zwischen Ballenware und Wäsche, kein Einkaufskriterium im Ganzen. Meine Angaben stammen aus der Auslegungspraxis von Zhou Jianhua (周工), Chefingenieur Verfahrenstechnik bei Tenglong Kunststoffmaschinen, Shandong Tenglong Plastic Machinery Co., Ltd., Linyi, seit 2009 mit 60 Beschäftigten. Rückfragen erreichen uns über den Kontaktweg oder [email protected]. Alle Zahlen sind Richtwerte und durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion zu bestätigen.
Methodik und Prüfgrundlage
Dieser Beitrag beschreibt ein Vorgehen aus der täglichen Auslegungs- und Inbetriebnahmepraxis. Messwerte werden mit der eigenen Fraktion des Betreibers erhoben, mehrfach wiederholt und mit den Bedingungen zum Zeitpunkt der Messung notiert. Wo eine Größe nicht direkt messbar ist, nennen wir das Ersatzkriterium und seine Grenze. Es werden keine Kundenergebnisse, keine Lieferländer und keine Referenzanlagen behauptet, die nicht durch eine Materialprobe belegbar wären.
Fachliche Leitung: Zhou Jianhua (周工), Chefingenieur Verfahrenstechnik, Tenglong Kunststoffmaschinen. Über die Technikredaktion.
Alle Zahlen in diesem Beitrag sind Richtwerte beziehungsweise Größenordnungen mit ausdrücklich genannten Bedingungen zu Material, Schüttdichte, Restfeuchte, Sieblochung und Betriebsregime. Sie sind keine Leistungsgarantie und keine Wirtschaftlichkeitszusage. Lassen Sie jeden Wert durch eine Materialprobe mit Ihrer eigenen Fraktion und durch das verbindliche Angebot bestätigen.
Fragen aus der Praxis
Wie hoch ist der Gut-Flake-Verlust?
Als Richtwert nennen wir 0,5 bis 1,2 Prozent der Gut-Flake-Menge, im Rechenbeispiel 0,8 Prozent oder rund 8 kg je Tonne. Wir sortieren die Gut-Flakes aus dem Abwurf und wiegen sie getrennt. Der Wert hängt von Spaltweite, Kleberart und Restfeuchte ab. Wir bestätigen ihn durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
Was gehört alles in den Abwurf?
Im Beispiel sind es 27 kg Etiketten, 6 kg gelöster Kleber, 8 kg fehlgeworfene Gut-Flakes und 2 kg Feinanteil, zusammen 43 kg je Tonne. Wir wiegen den Abwurf als Trockenmasse, nicht nass. Nur so bleibt die Bilanz mit dem Gutstrom geschlossen. Jeden Posten prüfen wir durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
Wie rechnen wir die Ausbeute?
Wir teilen den Gut-Flake-Ausgang durch den Gut-Flake-Eingang: 942 kg durch 950 kg ergibt rund 99,2 Prozent. Bezogen auf die gesamte Ballenware sind es 94,2 Prozent. Die Verlustquote ist die Gegengröße mit etwa 0,84 Prozent. Das sind Rechenwerte für die genannte Charge, bestätigt durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
Hilft die Heißwäsche gegen Kleber im Abwurf?
Sie löst Kleberreste, die der Etikettenentferner nicht abgetrennt hat, in einem späteren Schritt. Für die Massenbilanz dieser Vorstufe ändert das nichts: Der Kleber im Abwurf bleibt dort gebucht. Wir rechnen beide Stufen getrennt, damit die Ausbeute nicht doppelt gezählt wird. Alle Werte sind Richtwerte und durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion zu bestätigen.
Warum ist die Bilanz kein Volumenstrom?
Weil hier Kilogramm Trockenmasse zählen, nicht Liter Prozesswasser. Ein nasser Papierabwurf wiegt mehr, ohne dass mehr Kunststoff verloren geht; erst nach dem Trocknen ist der Posten vergleichbar. Die Wasserbilanz führen wir in einem eigenen Rechengang. Beide Größen bestätigen wir getrennt durch eine Materialprobe mit Ihrer Fraktion.
Material prüfen lassen
20 – 30 kg Ihrer Fraktion genügen: Wir fahren einen Probelauf im Werk und dokumentieren Durchsatz, Energiebedarf und Granulatbild – bevor Sie bestellen.
Probelauf anfragen