Granulateur deux étages : 10 questions fréquentes | Sur la double vis, avec des chiffres d’atelier

Zhou Gong — Ingénieur machines de granulation chez TONGLONG. Atelier de Linyi (Shandong) : 18 000 m², 86 salariés, plus de 1 400 machines en service dans 52 pays.
Article relu et mis à jour le 16 novembre 2026. Les chiffres cités proviennent de rapports d’essai de quatre heures réalisés avec la matière du client.
Les dix questions en un tableau
| Question | Réponse mesurée | Valeur |
|---|---|---|
| Débit de la gamme | 200 à 1 000 kg/h en trois configurations | 75, 132 et 250 kW installés |
| Rapport L/D | 33:1 sur l’ensemble bi-étage | 28:1 en mono-étage |
| Maille de filtration | 120 à 150 mesh après dégazage | 80 mesh en mono-étage |
| Pression de filière | Stable à ± 2 bar | ± 8 bar en mono-étage |
| Écart de MFI sur un lot | Resserré de ± 12 % à ± 6 % | 15 à 20 % d’écart en moins sur PET humide |
| Consommation | 250 à 320 kWh par tonne | + 10 à 15 % |
| Mise sous vide | 0,3 à 0,8 bar absolus | Pompe à vide dédiée |
| Entretien | Deux dégazages, deux hydrauliques, deux jeux de tamis | 18 mois ou 2 000 h de garantie |
| Remplacement par un lavage | Jamais : le deux étages ne lave pas | PET à 0,4 % d’humidité et 200 ppm de PVC |
| Point d’équilibre économique | Environ 2 200 tonnes par an | 42 000 € à 135 000 € contre 18 000 € à 95 000 € |

D’où viennent ces questions
Les réponses qui suivent proviennent des essais de quatre heures sur flocons PET et sur film imprimé, où nous relevons pression, indice de fluidité, humidité et consommation pour les deux configurations. Ce sont les questions que les clients nous posent le plus souvent au moment de l’essai, et ce sont aussi celles que nos techniciens se posent entre eux.
Nous les avons regroupées par ordre de fréquence décroissante, pas par ordre logique. C’est un choix : l’ordre réel des questions d’un acheteur commence par le prix et se termine par la pression de filière, ce qui est l’inverse du raisonnement technique.
Les dix questions, avec nos réponses mesurées
Quel débit faut-il prévoir pour un deux étages ?
La gamme couvre 200 à 1 000 kg/h, avec trois configurations : 200–350 kg/h pour 75 kW installés, 350–600 kg/h pour 132 kW, et 600–1 000 kg/h pour 250 kW. Sur un flux PET à 700 kg/h, nous retenons la configuration 600–1 000 kg/h, avec une marge de 15 % au-dessus du débit soutenu.
Quel rapport L/D utiliser pour la seconde vis ?
33:1 sur l’ensemble de la configuration bi-étage, contre 28:1 en mono-étage. C’est le temps de séjour supplémentaire qui permet le dégazage. Sur une machine bi-étage, la seconde vis n’est jamais en 28:1 : le gain de débit se ferait au détriment du dégazage, ce qui revient à payer un deux étages pour un mono-étage.
Quelle maille de filtration pour du PET ?
120 à 150 mesh sur un deux étages, contre 80 mesh en mono-étage sur matière propre. La maille plus fine est possible parce que le melt est homogénéisé et désaturé avant la filtration. Le poste de coût associé — la perte de charge — est compensé par la baisse du taux de hors-calibre de 4–7 % à 1–2 %.
Comment se lit la pression de filière sur un deux étages ?
Elle doit rester stable à ± 2 bar, contre ± 8 bar en mono-étage. Une dérive continue de 0,2 à 0,3 bar par semaine signale un tamis qui se colmate ; la pente sur l’histogramme PLC vaut plus que la valeur instantanée. Nous demandons l’histogramme de pression sur un mois après le démarrage.
Quel gain d’indice de fluidité apporte réellement la seconde vis ?
Sur PET humide à 1–3 %, l’écart de MFI entre deux lots se resserre de ± 12 % en mono-étage à ± 6 % en deux étages. Sur film imprimé humide, la perte de MFI est réduite de moitié. En revanche, sur un PEHD propre et sec, l’écart est nul : c’est la condition à vérifier avant d’investir dans un deux étages.
Combien consomme un deux étages de plus ?
De 10 à 15 %, soit 250 à 320 kWh/t contre 200 à 300 kWh/t. Sur une base de 500 kg/h et 6 000 heures par an, cela représente environ 80 000 € supplémentaires sur cinq ans, à comparer avec le coût de la non-qualité, qui sur le même flux et un taux de rebut de 5 % dépasse 130 000 €.
Quelle pression de filière et quel vide sont nécessaires ?
La pression de filière se stabilise à ± 2 bar sur un deux étages bien réglé. La mise sous vide du second étage se fait entre 0,3 et 0,8 bar absolus selon la matière. La pompe à vide est un organe à part entière, avec son propre plan d’entretien et sa propre ligne de service.
Quel entretien demande un deux étages ?
Deux systèmes de dégazage, deux hydrauliques de filtre et deux jeux de tamis. C’est le poste le plus important du contrat de maintenance : nous remettons avec chaque machine la liste des pièces de rechange avec les quantités pour une année à votre cadence, et un suivi programmé à 3, 6 et 12 mois. La garantie court sur 18 mois ou 2 000 heures de fonctionnement.
Un deux étages remplace-t-il une ligne de lavage ?
Non, et l’erreur est fréquente. Le deux étages traite les gaz dissous et l’humidité résiduelle du melt ; il ne lave pas. Un PET à 3 % d’humidité exige d’abord un séchage sous 1 %. En revanche, un PET propre mais à 0,4 % d’humidité, avec un PVC résiduel à 200 ppm, trouve dans le deux étages une réponse là où la machine à laver serait inutile.
Le prix d’un deux étages justifie-t-il l’écart avec un mono-étage ?
C’est une question de tonnage, pas de machine. Sur notre hypothèse de référence, le seuil est d’environ 2 200 tonnes par an. En dessous, si le flux est propre et sec, le mono-étage est plus rentable. Au-dessus, l’écart de prix — de 42 000 € à 135 000 € contre 18 000 € à 95 000 € — se rembourse par la matière non rejetée.

Comment nous validons la configuration retenue
Nous ne livrons aucun deux étages sans un essai de quatre heures avec la matière du client. Le rapport remis comprend le journal PLC brut, la vidéo, la pesée cumulée et un échantillon de granulés.
Trois indicateurs nous intéressent particulièrement sur un deux étages : la pente de la pression de filière sur les quatre heures, l’écart-type du MFI entre deux prélèvements, et le taux de granulé hors calibre. Ce sont ces trois nombres, et non le débit affiché, qui décident si la configuration est la bonne. Si l’écart-type du MFI reste supérieur à 8 %, nous revenons à la maille ou à la température avant d’expédier.
Une machine qui part en usine avec un dossier d’essai complet ne demande pas de retour pour réglage. C’est tout l’intérêt de l’essai : il déplace le débat de la mise en service vers la phase de conception.

Questions complémentaires sur le dimensionnement
Quelle marge de débit faut-il prévoir ?
Entre 15 et 20 % au-dessus du débit soutenu, pas plus. Au-delà, la machine travaille à charge partielle, et nous avons montré qu’un granulateur qui tourne à 40 % de sa charge nominale consomme davantage de kWh par kilo de granulé qu’un autre qui tourne à 80 % sur la même matière. La marge se prend sur les pics, pas sur l’année.
Un deux étages consomme-t-il plus de place au sol ?
Oui : le corps de refoulement est plus long et il y a deux hydrauliques de filtre à ouvrir. Le plan d’implantation joint au devis donne les surfaces au sol, les hauteurs sous plafond et les accès de maintenance. Comptez environ 200 à 300 m² pour une petite ligne, 400 à 600 m² pour une ligne moyenne, 800 à 1 000 m² pour une usine complète de 3 000 kg/h.
Peut-on faire évoluer un deux étages vers un débit supérieur ?
Oui, par le remplacement de la vis et l’adaptation du hydraulique, dans la limite de la plage de la configuration. Les modèles couvrent 200–350, 350–600 et 600–1 000 kg/h. Nous documentons pour chaque machine les interventions d’évolution possibles et les références de pièces correspondantes, ce qui évite de commander une machine neuve pour un simple changement de débit.
Pour aller plus loin
- Granulateur deux étages | TONGLONG
- Granulateur deux étages pour flocons PET et matières humides — la machine
- Granulateur deux étages ou mono-étage : ce que change la seconde vis
- FAQ — 25 questions avec des réponses chiffrées
Zhou, ingénieur machines de granulation chez TONGLONG. Voir l’index complet des 25 guides techniques du recyclage plastique.
À propos de l’auteur
Zhou Gong est ingénieur machines de granulation chez TONGLONG depuis 2011. Il conçoit les vis de granulation, les changeurs de tamis et les lignes de lavage, et il réalise les essais de quatre heures qui précèdent chaque expédition. Ses notes d’atelier sont la source des chiffres publiés sur ce site.